| |
Search videos for Hebrew |
|
|
|
|
The Travel Linguist - Hebrew 101
Learn 10 hebrew survival words compliments of The Travel Linguist. For a full list of instructional language DVDs, phrasebooks, audio CDs, and downloads, visit www.travellinguist.com
Length: 284
Rating: 4.60 (178 ratings)
Tags: Hebrew learn speak howto language travel 101 10
|
Play |
|
|
Treasure planet - I'm still here (Hebrew)
What an amazing song!!!
wowwwww!
Lyrics and translation!!!!!!!:
Mi anochi ish lo yeda
Ein tshuva lashe'ela
Ein davar she-
Yiftor et hasod
Yachol shetomro li mishum ma
Lo acshiv lo eshma, becolchem
Af pa'am ani lo ehye kemochem.
Oti hem choshvim li stam tinok
Eizo shtut, zo rak ta'ut
Lo tochlu lizrok oti el hayam.
Ve'eich tilmedu et hanistar
Ma asur uma mutar
Lo tavinu, ani shone.
Matay cvar achush sheyesh li zchut
Lihiyot, ken, rak ani
Az argish tov
Argish shayachut.
Culam metsapim bi leshinuy
Lama hem lo mishtanim
Cvar shanim
Ani od can.
Rak at levadech oti tir'ee
Et tochi ve'et pishri
Mi ani eineni poched
Rak lach agale et ma shebi
At ha'ish shebilvavi
Lo yochlu li col od eheye amiti.
Lo yomru li mi ani
Ma core betoch libi
Leolam lo yed'u ma cholef lo betoch dimyoni
Lo yed'u et nivchei nishmati umochi betochi.
Matay cvar achush sheyesh li zchut
Lihiyot, ken, rak ani
Az argish tov
Argish shayachut.
Culam metsapim bi leshinuy
Lama hem lo mishtanim
Cvar shanim
Ani od can.
Shone
Aval od can
Ani od can
Ani od can.
--------------
Me, they consider to be just a baby
What nonsense , it's a mistake
You won't be able to throw me out to the sea
And how you'll learn what is hidden
What is wrong and what is right
You won't understand, I'm different
When will I feel I have the right
To be, yes, only me
Then I'll feel good
I'll feel I belong
Everyone expects me to make a change
Why don't they change
For years
I'm still here
Just you alone will see me
My inside and my meaning
Who am I? I'm not afraid
Only to you i'll say what's within me
The man in my heart
They won't beat me as long I'll be true
They won't tell me who I am
What is going on inside my heart
They'll never know what is passing within my imagination
They won't know the secrets of my soul and brain within me
When will I feel I have the right
To be, yes, only me
Then I'll feel good
I'll feel I belong
Everyone expects me to make a change
Why don't they change
For years
I'm still here
Different
But still here
I am still here
I am still here
Length: 198
Rating: 4.80 (115 ratings)
Tags: Treasure planet I'm still here Hebrew disney
|
Play |
|
|
Natalie Portman hebrew interview
*UPDATED*
This interview took place in Israel, the entire interview is in Hebrew........it has french subtitles.
UPDATE: Thanks to thingofwonder I now have a translation of the interview:
IN: Interviewer
NP: Natalie Portman
[translation starts when they sit together at the hotel room]
NP: I'm glad you came to my home [points to hotel room, laughing]
IN: It's very pretty, this home of yours.
NP: [laughs] I've always wanted to live here [in Israel] for a while, to see how it was, because I left [Israel] at an early age and it was great [back then]. It was really fun. I studied a bit of Arabic and a bit about the history of Islam and the history of Israel, and Hebrew, obviously. I thought of maybe studying in Tel Aviv but I'm glad I decided [to study] in Jerusalem, because I really had no problems with regards to [paparazzi] photographers.
IN: [mumbled in background]
[walking around the hotel room]
IN: maybe you'll show us the view from your window?
NP: [the view is] very beautiful.
IN: are you used to hotel rooms?
NP: yes.
IN: what do you hate the most about hotel rooms?
NP: the heating [laughs].
IN: and what do you like the best about hotel rooms?
NP: I most like the fact that they get cleaned for me.
IN: let's got out to the porch so you can show us Israel. [talks to cameraman:] come over here, she's going to show us Israel.
[outside on the porch]
IN: what do you think would've happened had you lived here?
NP: [shakes head, not knowing what to say]
IN: would you have been a completely different person?
NP: I don't know, I don't know.
IN: [mumbles] a denizen of Tel Aviv? You're used [to it]. You hang out here..
NP: [laughs] no, I'm a Jerusalemite!
[back inside the room]
IN: what do you do in Jerusalem at nights?
NP: I went out with friends to their apartments, to bars, restaurants, the movies.
[Natalie is handed a bottle of Arak - http://en.wikipedia.org/wiki/Arak_(distilled_beverage)]
IN: would you like to drink some Arak?
NP: [laughs, places bottle on table] no, I don't think I'll do that, it's a bad example for kids.
IN: [mumbles]
NP: If I have some effect [on children] I don't want it to be concerning alcohol [laughs].
IN: [holding remote in hand] have you seen "The Ambassador" [Israeli TV show] last night?
NP: no. I've heard a lot about this show, but I've never seen it. I've also heard about the show "A Wonderful Country" [Israeli Satirical show].
IN: [beginning of sentence cut in editing] Oscars, you're presenting as well as nominated for an award.
NP: I will hand the award to the short documentary film. [at first she used the English word Documentary, but then translated to Hebrew]. I'm excited about the ceremony and will be bringing my parents with me, so it'll be fun.
IN: you're going with them?
NP: yes.
IN: do you have your outfit ready?
NP: I don't know yet. I haven't had the chance to look for something. I get [back to the states] on Saturday and the ceremony is on Sunday, so they'll bring me lots of pretty dresses [to pick from].
IN: didn't you find anything nice at the Flea Market? [it's the actual name of a market in Tel Aviv, mainly for clothes and antiques].
NP: [laughs] no, [I can't wear] something hippie-like from Israel.
[cut to a montage from the movie "Leon"]
IN: and you've been shooting this entire month here for a movie?
NP: yes.
IN: [a movie by] Amos Gitai.
NP: yes.
IN: what is its name?
NP: "Free Zone".
IN: [repeats the name]
NP: I like doing different stuff, because it's good to change the way you act and to try out new things. I really wanted to do a film in Israel. I really loved [names a few recent Israeli films].
IN: do you feel you're an Israeli? What percentage of you is Israeli?
NP: yes, of course! Of course! In the states I feel like an Israeli and over here [in Israel] I feel like an American. It's nice. People say artists need to always feel a bit like a stranger, because they have a different point of view than other people. It's good to be a stranger wherever [you go].
[standing in the middle of the room]
IN: what will you do in your remaining nights here in the city [Tel Aviv]? Will you go out and party?
NP: no [laughs].
IN: you need to sleep in order to wake up at 5 AM?
NP: yes, I'll be working everyday, including on Friday, the day I leave [for the states].
[woman in background]: so that's it?
NP: yes.
IN: but you're young, you need to have fun!
NP: yes, I'm going to the Oscars, I'll be having fun! [laughs] but when working, one needs to concentrate.
[saying goodbyes, then, at the door, signing autograph]
NP: well, thank you very much.
IN: Jonathan [to whom NP is signing, apparently] asked me to tell you he was eight [years old].
NP: awww...
IN: but he's [actually] twenty six.
NP: [hands notepad back to IN] oh, so he's not really eight! [laughs] I don't really get the sarcasm [in Hebrew] yet. [continues talking but the French song overlaps].
Length: 290
Rating: 4.50 (343 ratings)
Tags: Natalie Portman hershlag hebrew interview
|
Play |
|
|
DAM, "Born Here", Hebrew/Arabic with English subtitles
Palestinian rap group DAM (Da Arab MC's, or "blood" in Arabic and Hebrew) created this music video about the life of Palestinians in Israel. They're from Lod, a town between Jerusalem and Tel Aviv, so they're Palestinians with Israeli citizenship (often called "Israeli Arabs"). They usually rap in Arabic, but they made a Hebrew version of this song with a music video to get their message out to the majority of Israelis who don't speak Arabic.
You find out more about them at http://www.dampalestine.com/main.html .
I've always wanted a subtitled version, so I broke down and adapted the lyrics from their website, to create this. I think this is one of the most powerful rap songs out there.
See http://moomtastic.com/born-here.html to see my extended comments on the video and its chorus.
Length: 251
Rating: 4.50 (842 ratings)
Tags: DAM born here rap music protest hebrew zionist palestine palestinian hip hop slingshot war peace terrorism opiegonebad
|
Play |
|
|
Prince of Egypt - When You Believe (Hebrew)
Pince of Egypt
When You Believe in its original language - Hebrew
Anyone reading this and have other versions in mp3, pls contact me.. i am trying to make the 28 language versions collection! thanx man!!
and as for anyone copying this turning it into their vid, pls give credits to me. =)
Length: 272
Rating: 4.90 (711 ratings)
Tags: Prince of Egypt When You Believe multilingual inspiration hebrew
|
Play |
|
|
