nallA irukkudaaDi yasOdA - shenjuruTTi- aadi - arangETRam
Megha Ranganathan, student of Smt. Mythili Kumar, Artistic Director of Abhinaya Dance co., is performing nallA iruukkudaaDi during her bharatanATya arangETram on Feb 23, 2008 in San Jose.
A light hearted song, written by Megha's father, on how a Gopi feels about the pranks of Krishna.
rAgam: shenjuruTTi
tAlam: aadi
Lyric: P.Ranganathan
Choreography; Smt. Mythili Kumar
Nattuvaangam: Anu Ranganathan (Megha's sister)
Vocal and Music: Smt. Asha Ramesh
Violin: Smt. Shanti Narayanan
Mridangam; Sri. Narayanan
Flute: Sri Ragavan Manian
Video: Sri. Ramesh
Lyrics:
------
(pallavi)
nallaa irukkudaaDi yasOdA nee sollaDi - idu
(charaNam 1)
angum ingum thuLLi ODum siruvar kooTi
veNNai thiruDum kaNNan seivadu (idu nallaa iruk...)
(charaNam 2)
kaRavai pasuvinam maRandu mEyaathu niRkka
kuzhal Udum kaNNan seivathu (idu nallaa iruk...)
(charaNam 3)
mangai palar kooDi kuLikkum tharunam
aaDai thiruDum kaNNan seivathu (nallaa iruk...)
(charaNam 4)
vElai seiyum gOpiyar vittu ODi vara
raasa leelai aaDum kaNNan seivathu (nallaa iruk...)
(charaNam 5)
sonnadu ellAm kuRai kooRum kOpiyar
thiRai maRaivil pEsiya vambu aanAl
ennavO kaNNan seiyum vishamam ellaam
meeNDum meeNDum kaaNa manam thuDikkuthaDi
ivai ellaam nalla irukkuthenDru nangu sollaDi yasOda
ivai ellaam nalla irukkuthenDru sollaDi yasOda
nalla irukkuthenDru sollaDi yasOda
sollaDi yasOda
sollaDi yasOda
sollaDi yasOda
************************
Meaning:
--------
Does this looks nice, yasOdA, you please tell?
(Is it nice) by taking the kids who are running around here and there, what butter stealing Kannan is doing?
(Is it nice) what flute playing Kannan is doing, by making the milk yielding cows forget to graze?
(Is it nice) what the dress stealing Kannan is doing, when many ladies get together and take bath?
(Is it nice) what raasa leela dancing Kannan is doing, by making the gopiyar who are working to run away leaving the work for the dance?
What all said is the rumuors gOpis talking behind the scenes. But don't know for some strange reasons, (I) would like to see the knotty things Kannan is doing again and again.
So yasOda please say it well that all these are nice and right things to do.
*******************
Length: 660
Rating: 3.50 (17 ratings)
Tags: Megha Ranganathan Mythili Kumar shenjurutti senjuruti chenchurutti Anu bharatanatyam
|
Play |
