| |
Search videos for Pobedy |
|
|
|
|
Lev Levchenko - Den' Pobedy - Лев Лещенко - День Победы
http://uk.youtube.com/group/Yugoslavia
http://uk.youtube.com/groups_videos?name=commymusik
"El Día De La Victoria". Compuesta en Marzo de 1975 por el poeta Vladimir Kharitonov y por el compositor David Tukhmanov con ocasión del 30 aniversario de la victoria sobre la Alemania nazi. Interpretada originalmente por Lev Levchenko (aquí en la TV Soviética en 1976) se convirtió, pese a la reticencia inicial de las autoridades, en un tema muy popular y querido, hasta el punto de que se sigue interpretando todos los 8 de Mayo en los actos conmemorativos del Día De La Victoria en la Plaza Roja de Moscú.
Russian lyrics
День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были версты, обгорелые, в пыли —
Этот день мы приближали как могли.
Chorus:
Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы !
День Победы !
День Победы !
Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели —
Этот день мы приближали как могли.
Chorus
Здравствуй, мама, возвратились мы не все...
Босиком бы пробежаться по росе !
Пол-Европы, прошагали, пол-Земли —
Этот день мы приближали как могли.
Chorus x 2
Romanization
Den' Pobedy, kak on byl ot nas dalyok,
Kak v kostre potukhshem tayal ugolyok.
Byli versty, obgorelye, v pyli —
Etot den' my priblizhali kak mogli.
Chorus:
Etot Den' Pobedy
Porokhom propakh,
Eto prazdnik,
S sedinoyu na viskakh.
Eto radost'
So slezami na glazakh.
Den' Pobedy!
Den' Pobedy!
Den' Pobedy!
Dni i nochi u martenovskikh pechey,
Ne smykala nasha Rodina ochey.
Dni i nochi bitvu trudnuyu veli, —
Etot den' my priblizhali kak mogli.
Chorus
Zdravstvuy, mama, vozvratilis' my ne vse,
Bosikom by probezhat'sya po rose!
Pol-Evropy proshagali, pol-Zemli —
Etot den' my priblizhali kak mogli.
Chorus x 2
http://en.wikipedia.org/wiki/Den_Pobedy
Length: 279
Rating: 4.90 (152 ratings)
Tags: Pobedy Победы Victoria Victory Lev Levchenko Лев Лещенко CCCP URSS USSR Soviet Красная Армия Red Army Ejercito Rojo
|
Play |
|
|
Den' Pobedy
...
Length: 221
Rating: 5.00 (31 ratings)
Tags: ...
|
Play |
|
|
Den' Pobedy ( Andrey Kunets ) - День Победы ( Андрея Кунца )
http://uk.youtube.com/group/Yugoslavia
http://uk.youtube.com/groups_videos?name=commymusik
Den' Pobedi, "El Día De La Victoria" en conmemoración de la victoria de la URSS sobre la Alemania nazi el 8 de mayo de 1945, interpretada en las celebraciones de 2007 por el niño Andrey Kunets en Minsk, capital de la República de Bielorrusia.
Russian lyrics
День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были версты, обгорелые, в пыли —
Этот день мы приближали как могли.
Chorus:
Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы !
День Победы !
День Победы !
Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели —
Этот день мы приближали как могли.
Chorus
Здравствуй, мама, возвратились мы не все...
Босиком бы пробежаться по росе !
Пол-Европы, прошагали, пол-Земли —
Этот день мы приближали как могли.
Chorus x 2
Romanization
Den' Pobedy, kak on byl ot nas dalyok,
Kak v kostre potukhshem tayal ugolyok.
Byli versty, obgorelye, v pyli —
Etot den' my priblizhali kak mogli.
Chorus:
Etot Den' Pobedy
Porokhom propakh,
Eto prazdnik,
S sedinoyu na viskakh.
Eto radost'
So slezami na glazakh.
Den' Pobedy!
Den' Pobedy!
Den' Pobedy!
Dni i nochi u martenovskikh pechey,
Ne smykala nasha Rodina ochey.
Dni i nochi bitvu trudnuyu veli, —
Etot den' my priblizhali kak mogli.
Chorus
Zdravstvuy, mama, vozvratilis' my ne vse,
Bosikom by probezhat'sya po rose!
Pol-Evropy proshagali, pol-Zemli —
Etot den' my priblizhali kak mogli.
Chorus x 2
http://en.wikipedia.org/wiki/Den_Pobedy
Length: 338
Rating: 4.80 (48 ratings)
Tags: Den Pobedy Andrey Kunets День Победы Андрея Кунца Андрей Кунец Belarus Беларусь Minsk Минск Мінск Менск
|
Play |
|
|
"Den Pobedy" subtitulada en español
Puestos a seguir con música bizarra, partamos hacia el otro lado del Telón de Acero. "Den Pobedy" (Día de la Victoria) fue compuesta en 1975 para un concurso que premiaría a la mejor canción que celebrase el 30º aniversario de la victoria en la II Guerra Mundial. Ésta canción no ganó; los jurados consideraron que era demasiado "occidentalizada" (glup) y "recomendaron expresivamente" que no fuese interpretada (re-glup). La canción estuvo prácticamente seis meses en un cajón hasta que aquí el amigo Lev Levchenko, que interpreta el tema en éste vídeo, se atrevió (literalmente) a interpretarla en público. Y ya que estábamos, a lo torero: en el Gran Salón del Kremlin (donde se celebraban los congresos del PCUS), durante la celebración del Día de las Milicias. A los censores por poco les da algo, pero Levchenko se salvó del gulag: el Gran Salón se vino abajo con los aplausos y peticiones de bis, y se convirtió en una de las canciones favoritas del mismísimo Brezhnev. El tema de la canción, combinando la melancolía de la vejez con la euforia de la victoria, amén del estilo rimbombante, tocó la fibra del pueblo ruso, y se toca en la Plaza Roja todos los 8 de mayo (Día de la Victoria) hasta hoy, normalmente entre fuegos artificiales.
Éste vídeo es de la televisión soviética y está fechado en 1976. Viéndolo, uno descubre qué le faltaba a "Noche de Fiesta": el Coro del Ejército Rojo (suponemos que el junior) y el Coro del Komsomol dan alegría a cualquier espectáculo. Espérense después del tema para el "bonus-track" del diploma para los compositores y el "aplauso soviético", porque el entusiasmo es anti-proletario.
Length: 280
Rating: 4.80 (19 ratings)
Tags: sovietica subtitulada
|
Play |
|
|
POBEDY MONTES...Tata Dios
EL MANTECAS CON...
POBEDY MONTES
"Tata Dios"
Length: 253
Rating: 5.00 (2 ratings)
Tags: folk
|
Play |
|
|
50 let Pobedy leaving Oden in the pack ice
Two icebreakers - Russian 50 let pobedy and Swedish Oden - worked side by side during 14 days of the Swedish-Danish polar expedition LOMROG 2007. When Pobeda had finished her work and left Oden behind in the pack ice, she did it with style, and the Russian song Slavanka!
Length: 86
Rating: 4.80 (9 ratings)
Tags: icebreakers isbrytare Oden Pobeda Pobedy LOMROG Arctic pack ice
|
Play |
|
|
