| |
Search videos for musstia |
|
|
|
|
¡Feliz cumpleaños mi amor!
18 de noviembre ^_^
Length: 124
Rating: 5.00 (4 ratings)
Tags: musstia
|
Play |
|
|
New Trolls with Symphony Orchestra -(¿Qué canción es ésta?)
Éste video lo grabé con mi celular, por lo cual la calidad de audio es pésima.
Si alguien distingue la música y distingue el nombre de la canción, por favor, hágamelo saber... ya sea por comentario, mensaje o email: musstia@gmail.com
Length: 159
Rating: 4.00 (1 ratings)
Tags: musstia baja prog new trolls
|
Play |
|
|
Façade Of Reality- Epica (SubtÃtulos en español)
1 de mis 1,000 canciones favoritas de Epica :)
Façade of Reality (The Embrace that Smothers - Part V) del album The Phantom Agony lanzado en el 2003. Y éste video es del DVD "We will take you with us" del 2004.
Traducida y subtitulada por mÃ. Es la primera vez que hago esto...¡Y cómo le batallé!
Espero sea de su agrado; si notan error en la traducción avisen, mi nivel de inglés es intermedio, y a veces los diccionarios de 99 centavos no sirven de mucho :)
Oh, y las partes en latÃn ni idea, usé los traductores online y me apoyé en una traducción que está en la página www.epicamexico.com
Length: 498
Rating: 4.90 (246 ratings)
Tags: musstia epica facade of reality en español simone simons
|
Play |
|
|
Within Temptation- Somewhere en español
Éste es un fanvideo de la relación entre Willow y Tara, personajes de la serie norteamericana "Buffy la Cazavampiros".
Éste video me lo pasó hace tiempo mi buen ciber-amigo Gorike, y fue entonces que descubrà a Willow y Tara...y ps ahora me encantan. Y pues obvio también me encanta Within Temptation...
asà que aquà les dejo la letra traducidita, para que le entiendan.
Length: 251
Rating: 4.90 (65 ratings)
Tags: musstia within temptation somewhere subtitulos español willow tara buffy vampire slayer
|
Play |
|
|
Within Temptation- Memories en Español
Éste es un "fanvideo" de Willow y Tara; personajes de la serie Americana "Buffy la Cazavampiros" con la hermosa canción 'Memories' de Within Temptation de fondo.
Éste video NO lo hize yo; lo hizo algún otro usuario de youtube. Yo sólo lo descargué y lo subtitulé; para que sea diferente, y no sea el video oficial de la banda.
Para la traducción, cambié un poco el sentido de la letra, en cuanto al género, es decir, asigné el género femenino donde en lugar del masculino, para que fuera más coherente con la historia lésbica que se muestra de fondo.
Length: 231
Rating: 4.80 (25 ratings)
Tags: musstia within temptation memories español subtitulos willow tara buffy la cazavampiros
|
Play |
|
|
Within Temptation -Angels (Subtitulos en español)
Oh, ésta canción es tan hermosa; cómo la mayorÃa de Within Temptation. Y además Sharon se ve tan hermosa!...como en todos sus videos.
Los subtÃtulos se ven un poco aplastados, pero pff... no se fijen.
Además me tomé la libertad de cambiar la lÃnea donde dice "Why is the reason, the thorn in your eye?" Que literalmente viene siendo algo como: ¿Cuál es la razón, la espina en tu ojo?"
Como ya he dicho en pasadas traducciones, mi inglés es medio basicón, asà que no sé bien que significa esa frase, pero me tomé la gran libertad de interpretarla como:
"¿Cuál es la razón del dolor en tu mirada?"
Espero no haber ch!ng*do el concepto de la song.
Length: 240
Rating: 4.90 (100 ratings)
Tags: musstia within temptation angels subtitulos español rock gotico
|
Play |
|
|
