TESTO COMPLETO DEL DISCORSO TENUTO DA GANDHI ALLA CONFERENZA DELLE RELAZIONI ASIATICHE, NEW DELHI, 2 APRILE 1947 - "FATE BATTERE I VOSTRI CUORI ALL'UNISONO CON LE MIE PAROLE" - TRADUZIONE E COMMENTO A CURA DI TARA GANDHI - DA AVOICOMUNICARE.IT
Come voi tutti sapete, L'ONU ha dichiarato il 2 ottobre, data di nascita di Mahatma Gandhi, la Giornata Internazionale della Non-violenza. Oggi Mahatma Gandhi appartiene a tutto il mondo. Siamo nel contesto della celebrazione mondiale di Satyagraha -- la verità e la non-violenza -- come praticata, sperimentata e vissuta da Mohandas Karamchand Gandhi. Mi chiedo se durante la storia, i concetti filosofici e morali della verità siano stati oggetto di una celebrazione così collettiva e cosciente nel mondo. Satyagraha -- non-violenza e verità -- sono inseparabili dal coraggio di Mahatma Gandhi. Il coraggio di Gandhi ha ispirato l'amore e la fiducia negli altri. La verità , l'audacia e la compassione saranno sempre rilevanti, e oggi ne abbiamo disperatamente bisogno.
È molto significativo ed importante che Telecom Italia non limiti la celebrazione della filosofia di Gandhi al 2 ottobre e che stia pensando di diffondere il suo messaggio a tutto il mondo attraverso il vostro grande e bellissimo Paese: l'Italia, amata da tutti. Personalmente ho compreso la filosofia di Gandhi non come studiosa o storica, ma dalle impressioni dei primi 14 anni della mia vita, quando ero molto vicina a lui e a sua moglie Kasturba. E adesso capisco sempre di più che il messaggio di Gandhi è una sfida diretta per la propria coscienza.
Insieme a tutti voi rendo omaggio ai più grandi flussi spirituali e creativi dell'uomo e della natura, del passato e del presente, che hanno mantenuto in vita in ognuno di noi la scintilla dell'amore eterno. Insieme a voi, con l'impegno di onorare tutta la vita questa consapevolezza.
Tara Gandhi Bhattacharjee
• Mohandas Karamchand Gandhi nasce a Porbandar, in India, il 2 ottobre 1869.
• Dal 1927, dopo aver guidato le lotte per l'indipendenza del Paese, sarà acclamato dagli indiani come il Mahatma, la grande anima.
• Laureato in Giurisprudenza a Londra, viene chiamato in Sudafrica alla fine dell'800 per difendere una ditta indiana. Sarà un esperienza decisiva: scopre l'apartheid e la discriminazione razziale dei lavoratori indiani.
• Sempre in Sudafrica fonda "Indian Opinion", un quotidiano, consapevole della potenza della comunicazione e della necessità di utilizzare i mezzi più moderni.
• Nel 1914 torna in Inghilterra. Allo scoppio della guerra, la sua vocazione pacifista lo porta a lavorare come barelliere. L'anno successivo torna in India, dove nel porto di Bombay viene acclamato come eroe nazionale.
• Fin da subito, risveglia l'identità indiana e sarà promotore della "satyagraha", la disobbedienza civile e pacifica, come arma per l'indipendenza.
• Le violente repressioni britanniche fanno scatenare vendette sanguinose. Gandhi, per fermare le violenze, userà il digiuno come forma di protesta, e ogni volta bollerà la violenza come malefica e ingiustificabile.
• Gandhi era contro l'esclusione dei fuori casta, i poveri considerati nella cultura hindu dei predestinati a ruoli umili e ritenuti infetti di natura. Nei rapporti con le altre religioni fu sempre aperto, in particolare con i musulmani che in India rappresentavano una porzione importante della popolazione.
• Nel 1921 si ritira dalla vita politica e concentra i suoi sforzi più per una riforma spirituale dell'India che per ottenerne l'indipendenza.
• Nel 1942 invita gli indiani a una ribellione non violenta contro i britannici che hanno cercato di spaccare il paese tra hindu e musulmani. La dichiarazione è nota come "quit India" lasciate l'India.
• Gandhi viene assassinato nel 1947. Le ultime sue parole sono state "Oh Dio".
Length: 600
Rating: 4.90 (62 ratings)
Tags: DISCORSO GANDHI ONE WORLD CONFERENZA RELAZIONI ASIATICHE TESTO COMPLETO OMAGGIO RIFLESSIONE DI TUTTI INDIA AVOICOMUNICARE.IT TELECOM ITALIA TIM GANDHI'S SPEECH
|
Play |
