| |
Search videos for zecchino |
|
|
|
|
Zecchino d'Oro 1998 winner - La Terraluna
A Syrian little princess Hala Sabagh the winner of the 41 Zecchino d'Oro.
Principessa piccola siriana Hala Sabagh il vincitore del 41 Zecchino d'Oro en Bologna dal 26 novembre al 29 novembre 1998.
La terraluna (Ghannu maana), the gold song winner at the 41th international song festival "Zecchino d'Oro" 1998 and was sang by Hala Al Sabbagh when she was 9 years old.
La terraluna = Ghannu maana = sing with us
http://www.hala-alsabagh.com/
please somebody take care of this talented girl!!!
language is Italian.
Testo originale di Souheil Arafeh
Testo italiano di Alberto testa, Fabio Testa
Musica di Souheil Arafeh
Interprete: Hala Al Sabbagh (anni 9) di Damasco di siria.
bambini volano la terra luna el mundo fantasia stella Zecchino d'Oro
هالة الصباغ - صاحبة الجائزة الأولى على مستوى العالم في مهرجان النقود الذهبية في إيطاليا
(زيتشينو دورو الواحد والأربعين )
للكاتب عيسى أيوب والملحن سهيل عرفة
غنوا معنا لطفولتنا يا أطفال العالم
بسعادتكم وسعادتنا نبني مجد العالم
إنّـا من وطن الحريّـة
ونناديكم من سوريا
يا أطفال العالم
لننادي من أكبر منا .. مستقبلنا في أيديكم
أن لا يغفل أحد عنا .. ولتحمونا بمآقيكم
حتى ننمو غصناً أخضر .. حبة قمح تصبح بيدر
ومعارفنا تصبح أكبر .. يا أطفال العالم
لا تنسوا طفلاً محروماً في كل بلاد محتلة
أو طفلاً يحيا مظلوماً .. أو دمعة تحرق في المقلة
لا للجوع ولا للظلم .. لا للقهر ولا للخوف
لا للجهل ولا للعنت .. في أنحاء العالم
يا أطفال العالم
هالة الصباغ
سوريا دمشق
Length: 218
Rating: 4.90 (75 ratings)
Tags: Zecchino d'Oro 1998 Hala Sabagh La Terra luna italy 41 syria syrian italiano italia Bologna siria song festival damascus
|
Play |
|
|
44 gatti - Zecchino d'Oro 1966
http://www.rai.tv - Collegati subito per vedere tutti i filmati dello "Zecchino d'oro" e la programmazione Rai - http://www.rai.tv
Length: 151
Rating: 4.40 (53 ratings)
Tags: Zecchino d'Oro 1966 44 gatti Rai
|
Play |
|
|
Il gatto puzzolone - 47 Zecchino d'oro 2004
miao miao miao miao miao /
meow meow meow meow meow
miao miao miao miao miao /
meow meow meow meow meow
in fondo al mio cortile / at the back of my courtyard
c'è un tipo peperino / there is a grey dude
lo chiaman Puzzolone / they call it smelly
ma era un bel gattino / but it was a nice cat
ha i baffi da Tigrotto / it has the mustache of a tiger
lo sguardo malandrino / its look is mischieavous
ha i denti così gialli / its teeth are so yellow
che sembra un canarino / that look like a canary
è un gatto prepotente / it's a domineering cat
e per quell'odorino / and due to that smell
i gatti del cortile / the cats from the courtyard
si tappano il nasino / cover their noses
è un gatto così nero / it's such a black cat
che sembra Calimero / that looks like Calimero
neanche San Tommaso / not even Saint Thomas
ci metterebbe il naso / would turn his nose to it
il gatto Puzzolone / the smelly cat
è allergico al sapone / is allergic to soap
non ha più un pelo bianco / it doesn't have white hair anymore
perché non fa mai lo shampoo / cause it never gets shampooed
mi sembra appena uscito da un tornado / it flees as a tornado
se gli fai la doccia ti fa il brodo senza dado / if you shower it, it makes soup without croutons
il gatto Puzzolone / the smelly cat
è allergico al sapone / is allergic to soap
non ha più un pelo bianco / it doesn't have white hair anymore
perché non fa mai lo shampoo / because it never gets shampooed
si ostina a non lavarsi / it is obstinate with not getting washed
e ne conosco tanti / and I don't even know that many
che vogliono imitarlo / who would imitate it
bambini ma anche grandi / kids or grownups
il gatto Puzzolone / the smelly cat
è allergico al sapone / is allergic to soap
non ha più un pelo bianco / it doesn't have white hair anymore
perché non fa mai lo shampoo / because it never gets shampooed
si ostina a non lavarsi / it is obstinate with not getting washed
e ne conosco tanti / and I don't even know that many
che vogliono imitarlo / who would imitate it
bambini ma anche grandi / kids or grownups
il gatto gatto Miao! / the cat cat Meow!
il gatto gatto Miao! / the cat cat Meow!
il gatto Puzzolone / the smelly cat
è proprio fetentone / stinks very bad
il gatto gatto Miao! / the cat cat Meow!
il gatto gatto Miao! / the cat cat Meow!
gatto sei simpatico / cat, you are nice
ma fatti un po' più in là / but move away a bit
miao miao miao miao miao /
meow meow meow meow meow
miao miao miao miao miao /
meow meow meow meow meow
ha i piedi così neri / its paws are so dark
che sembrano stivali / they look like boots
e quando lui arriva / and when it arrives
se ne van anche i maiali / even pigs leave
è un gatto così nero / it's such a black cat
che sembra Calimero / that looks like Calimero
ed anche un marziano / and even a martian
starebbe un po' lontano / wouldn't be too far away
il gatto Puzzolone / the smelly cat
è allergico al sapone / is allergic to soap
non ha più un pelo bianco / it doesn't have white hair anymore
perché non fa mai lo shampoo / because it never gets shampooed
mi sembra appena uscito da un tornado / it flees as a tornado
se gli fai la doccia ti fa il brodo senza dado / if you shower it, it makes soup without croutons
il gatto Puzzolone / the smelly cat
è allergico al sapone / is allergic to soap
non ha più un pelo bianco / it doesn't have white hair anymore
perché non fa mai lo shampoo / because it never gets shampooed
si ostina a non lavarsi / it is obstinate with not getting washed
e ne conosco tanti / and I don't even know that many
che vogliono imitarlo / who would imitate it
bambini ma anche grandi / kids or grownups
il gatto Puzzolone / the smelly cat
è allergico al sapone / is allergic to soap
non ha più un pelo bianco / it doesn't have white hair anymore
perché non fa mai lo shampoo / because it never gets shampooed
si ostina a non lavarsi / it is obstinate with not getting washed
e ne conosco tanti / and I don't even know that many
che vogliono imitarlo / who would imitate it
bambini ma anche grandi / kids or grownups
Miao! Miao! / Meow! Meow!
Miao! Miao! / Meow! Meow!
il gatto Puzzolone / the smelly cat
è proprio fetentone / stinks very bad
Miao! Miao! / Meow! Meow!
Miao! Miao! / Meow! Meow!
gatto sei simpatico / cat, you are nice
ma fatti un po' più in là / but move away a bit
gatto sei simpatico / cat, you are nice
ma fatti un po' più in là / but move away a bit
Length: 193
Rating: 4.70 (233 ratings)
Tags: Il gatto puzzolone 47 Zecchino d'oro 2004
|
Play |
|
|
